| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
过秦楼 |
Guo Qin Lou |
| |
|
| |
|
| 此刻，你是爱着的，长路且行且远。 |
In diesem Moment liebst du es, auf der langen Straße je länger je weiter zu gehen. |
| 桂花树下小坐，清茶浅酌，花好月圆。 |
Du sitzt eine Weile unter dem Lorbeerbaum, trinkst etwas grünen Tee, es ist das vollkommene Glück |
| 这个小小的完美主义者呵，把玩镜中的自己 |
Diese klitzekleine Perfektionistin ah, bewundert ihr eigenes Spiegelbild |
| 一天哼一支歌。歌声开出小朵小朵的花 |
An einem Tag summt sie ein Lied. Aus ihrer Stimme blühen klitzekleine Blumen auf |
| 天光明亮，眼眸明亮，小小的笑靥明亮。 |
Der Himmel leuchtet hell, ihre Augen leuchten hell, ihre klitzekleine Grübchen leuchten hell |
| 说到虚妄、沉默、脆弱与骄矜 |
Spricht über Erfundenes, Schweigen, Schwäche und Stolz |
| 你仰头看花树，期许 |
Du hebst den Kopf, um den blühenden Baum zu sehen, hoffst |
| 内心藏匿的煤炭粉身碎骨地燃烧 |
Die in deinem Herzen versteckte Kohle möge grausam verbrennen |
| 在一切最美丽的时刻。 |
In jedem schönsten Moment. |